한·영 상품 소개 작성 프롬프트 모음

01공감하는 순간

번역 과정에서 달라지는 구매 조건

한쪽에는 영구 사용처럼 보이는 표현이 있고 다른 쪽에는 계정 조건이 있습니다. 단위와 파일 형식이 빠지거나 같은 용어가 여러 뜻으로 번역되면 문의와 오해가 생길 여지가 있습니다.

02다른 시작 방법

이미 준비된 파일에서 작게 시작하세요.

구성품·도구·사용 범위를 맞춘 한·영 소개문 초안과 용어·조건 비교 기록

03이 상품이 하는 일

구매 후 받는 실제 구성

bilingual-copy-prompts.md — 한국어 실무 프롬프트와 가상 예시 product-glossary.xlsx — 편집 가능한 입력·예시·검수 시트 bilingual-fact-sheet.docx — 편집 가능한 작성 양식과 예시 translation-review.xlsx — 편집 가능한 입력·예시·검수 시트

04사용하고 나면 달라지는 것

손에 잡히는 변화부터 시작하세요.

05구매 후 첫 번째 실행

처음부터 전부 만들 필요는 없습니다.

1. 01

   파일을 열고 구성 확인

   상품 사실을 정리하고 파일·기능·권리 용어의 표기 규칙을 적습니다.

2. 02

   내 자료로 한 번 적용

   사실 대응표를 바탕으로 한·영 소개문 초안을 작성합니다.

3. 03

   결과를 검수하고 활용

   누락·단위·권리 표현을 비교하고 최종 영어 문장과 판매국 조건을 검수합니다.

07이런 분께 맞습니다

지금 당신의 상황과 맞는지 확인하세요.

• 한국어 디지털 상품을 영어로 소개하려는 제작자
• 상품 정보가 두 언어에서 달라지지 않게 관리할 담당자

08구매 전 궁금한 점

궁금한 부분을 먼저 확인하세요.